“Las Mariposas del Café”

“Santuario (Risaralda), Pereira, Manizales, Bogotá”

La muestra escénica Mu Dai Werara Trans” -De nosotras, las chicas trans – es el resultado de un taller de formación y creación realizado con un grupo de mujeres con experiencia de vida transfemenina de la comunidad “Las Mariposas del Café”; un grupo de indígenas emberas que viven en las veredas del municipio de Santuario, Risaralda.

Desplazadas de sus comunidades de origen en Risaralda y Chocó, estas mujeres han luchado desde temprana edad por reivindicar su identidad de género. Trabajan en las fincas cafeteras, hacen artesanías, presentan sus danzas, han participado en documentales y películas y mantienen vivos sus ideales y sueños.

Los relatos de vida, sus cantos, danzas y otras expresiones propias han sido el punto de partida de esta creación colaborativa que ha privilegiado el diálogo con el grupo y el conocimiento de sus experiencias para llegar a una dramaturgia escénica que integra todos los materiales surgidos en el proceso, en un montaje que es una especie de collage hecho de escenas rituales, danzas, juegos corporales y vocales, testimonios, improvisaciones teatrales y escenas visuales.

En escena

Esta es su primera experiencia escénica. Ellas cambiaron la recolección del café por un mes de entrenamiento, aprendizaje, experimentación y creación. Durante muchas horas se realizaron círculos de la palabra para escuchar episodios de sus vidas, unos más remotos y otros más cercanos; fueron momentos memorables para ellas y para el equipo de artistas.

De la selección de estos relatos, está hecho el componente testimonial de la muestra.

En el día a día de las jornadas del laboratorio, se fue armando y construyendo cada fragmento de esta muestra; una muestra que deja ver el proceso mismo, que es abierta, inacabada, experimental, improvisada y acorde con una de las premisas iniciales del proyecto: no hacer un espectáculo, ni una obra teatral completa.

“Las mariposas del café” se toman la escena, se presentan, se exponen, se expresan, se transforman, danzan y dejan el más diciente de los testimonios, el de la propia vida. En estas presentaciones lo poético y lo político convergen: esta comunidad de chicas trans ha sobrevivido al exilio, la precariedad, y la marginalidad. Enfrentan a diario la discriminación, y entre ellas se llenan de valor para tener una vida propia, libre y digna.

El concepto artístico de Embera Wera Fa Teatro “Las Mariposas del Café”, propone una dramaturgia escénica y no textual, esperando poner en escena un montaje que se acerca a un collage, es decir, hecha de momentos y sus transiciones, en los límites entre lo performativo, lo teatral, lo narrativo, y algunos momentos rituales. Con diferentes lenguajes escénicos (danza, música, tal vez video) y concebida con cierta economía de elementos escénicos, se parte de la idea de no hacer un espectáculo, sino un encuentro dentro de un teatro para ver de cerca y en un recinto teatral las expresiones de este grupo que busca mantener libertad y felicidad a partir de expresarse tal y como lo sienten que son y se han construido. En las narraciones, se respeta su manera de hablar el español y se incluye algunos fragmentos en su lengua Embera.

“Este es un proyecto que tiene que ver con resiliencia, acceso de derecho culturales para población que ha sido víctima del conflicto, es una obra testimonial dirigida por tres grandes maestros de reconocimiento nacional, Adela Donadio, directora del grupo ‘Abra Teatro’ y además fue actriz del dramaturgo Jose Manuel Freirel, Wilson García, productor y director de teatro de la Fundación T de Bogotá y Jorge Bernal, Director de ‘La maldita Danza’ uno de los grupos más importantes de danza a nivel nacional, ganadores del premio a mejor obra de danza a nivel de Ministerio de Cultura con la obra ‘Bambuco is not dead’ “Juana Valencia, Dirección de arte “Las Mariposas del Café”

Dato

Apoyo logístico y de producción en campo: Yuliana Rojas.

Dato

Actividad realizada por el grupo de Teatro del Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de Colombia, en el marco de los proyectos de creación e investigación dirigidos a comunidades indigena

Dato

Entidades Aliadas, Secretaría de Gobierno de Santuario, Casa de La Cultura de Santuario, Instituto Santuario, Colegio María Auxiliadora, Sagrados Corazones, Entidad de Gestión y Producción, Fundación T de Teatro Operador del convenio, Teatro R 101, Hotel Santuario Plaza, María Salomé Guaguaral, Valeria Nengarabe Dosabia, Teatro Don Juan María Marulanda del Museo de Arte de Pereira y el Departamento de Teatro de la Universidad de Caldas.

Dato

La muestra escénica “Las Mariposas del Café” será presentada el próximo miércoles 08 de noviembre en el Museo de Arte de Pereira, Teatro Juan María Marulanda a las 7:00 p.m. con entrada libre.