Colombia es un país maravilloso y en el cual su gente encontró la manera de generar diferentes expresiones o palabras para referirse a una situación. En este caso, es probable que cualquier ciudadano haya escuchado alguna vez que una persona le dijo a la otra que ‘le hiciera un 14’. ¿Qué le habría querido decir? A continuación, todo sobre este significado.
Esta frase en los últimos días se convirtió en tendencia debido a un video publicado por la usuaria niniesjourney en TikTok, quien a modo de humor le preguntó a otro personaje que si le hacía un 14. De inmediato, la persona en cuestión tardó unos segundos para mostrarle el número dibujado en un papel.
Hace varios años, el Instituto Caro y Cuervo dio a conocer un diccionario de colombianismos en el cual se encuentran, al menos, 8000 definiciones y 45000 ejemplos, según así lo ha detallado El Tiempo.
(Vea más: ¿Cuál es el acento colombiano más feo? Inteligencia artificial dio su veredicto)
Ahora hablando de la palabra en cuestión se podría decir que esta significa ‘hacer un favor’. “Favor. Hágame un catorce y lléveme este paquete hasta el sexto piso mientras yo parqueo el carro. (cruce)”, puntualizan.
(Vea más: ¿Cómo saber si tengo dinero en Colpensiones?)
Sobre esta importante herramienta desde la entidad previamente reseñada aclaran: “Se caracteriza por ser un diccionario actual, con un vocabulario de uso frecuente, cotidiano, tan rico y variado como el país mismo. Con esta nueva expedición al patrimonio léxico colombiano, el Instituto Caro y Cuervo ha querido contribuir a la documentación del español hablado en Colombia”.
Otras particularidades del diccionario de colombianismos
En qué consiste la expresión hágame un 14 en Colombia.
iStock
Según lo anotó el medio previamente citado, este fue un trabajo con la intención de recopilar todas esas expresiones que distinguen a un colombiano y se hizo por medio de una revisión documental a las bases de datos de la Real Academia Española, Corpus de Referencia del Español Actual (Crea) y Corpus del Español del Siglo XXI (Corpes).
(Vea más: Los países con las mayores reservas de oro en Latinoamérica: ¿aparece Colombia?)
Este proceso generó la aparición de varios ejemplos para posteriormente realizar una investigación lingüística en diferentes lugares del territorio nacional.
En este texto, los lectores van a poder encontrar las formas de este vocabulario y por supuesto una explicación para que sepa en qué momento se deben utilizar y obviamente el contexto del mismo.
