La Real Academia Española (RAE), órgano rector de la regulación lingüística de habla hispana, dijo que tiene documentados los verbos ‘abudinar’ y ‘abudinear’ como un referencia a ‘robar’ y ‘estafar’.
(‘Yo no me robé esa plata’: Ministra TIC en debate de moción de censura).
Estos términos, según explica la RAE, están siendo usados en el habla popular de Colombia y hacen parte de los verbos de reciente creación en redes sociales, razón por la cual la entidad tomó nota de su uso.
(Vea: Lo que se sabe del lío en el que está el MinTIC por $70 mil millones).
“Se trata de un derivado verbal formalmente posible, creado recientemente con intención humorística y despectiva a partir del apellido de una política colombiana. Por su significado y por los textos en que se emplea es transitivo”, explica la RAE en sus redes sociales.
#RAEconsultas Documentamos las formas «abudinar» y «abudinear» en textos de redes sociales como verbos de reciente creación, usados en el habla popular de Colombia con el sentido de ‘robar, estafar’.
— RAE (@RAEinforma) September 1, 2021
La RAE también aclaró que no ha reconocido estos términos. Las palabras se dieron tras la pregunta de un usuario.
«No. El servicio de consultas de la RAE respondió una duda sobre esos términos diciendo que se trata de derivados recientemente creados a partir del apellido de una política colombiana, que circulan en las redes sociales«.
Y enfatizó: «En absoluto implica su reconocimiento oficial ni mucho menos su inclusión en el diccionario académico«.
Estos términos empezaron a usarse debido al escándalo que involucra a la ministra de las TIC, Karen Abudinen, quien el pasado viernes fue citada a un debate de moción de censura por el contrato con Centros Poblados en los que están embolatados $70.000 millones.
La funcionaria explicó que ha obrado con transparencia y está en busca de recuperar el dinero del adelanto.
(Vea: Señalado en escándalo del MinTIC se defiende: dice que lo suplantaron).
PORTAFOLIO
